:18:05
Que me está a acontecer?
:18:07
Vais ter uma boa surpresa, é isso.
:18:13
- Oh, meu Deus. É uma coruja.
- Sim, grande e feia. Entremos.
:18:17
- É linda.
- São muito perigosas.
:18:19
- Não são nada.
- São. Podem arrancar os olhos.
:18:22
- Vá lá!
- Sim, podem. Com facilidade.
:18:25
- E arrancar-te o dedo.
- Porque embirras com ela?
:18:28
Vai para a cama.
Vou ver a Charisse e a Maya.
:18:32
- Estás bem?
- Óptimo.
:18:34
- De certeza?
- Para a cama. Por favor?
:18:36
- Está bem.
- Cinco minutos.
:18:44
Maluco! Estás a divertir-te aí.
:18:52
Posso fazer um pedido?
Posso comer atum em óleo e não em água?
:18:56
Quem pôs aquele insecticida?
:19:01
Eu sou reles.
:19:04
Olha aqui. A minha mulher
diz que como lixo toda a noite.
:19:10
Estás a pisar-me a cauda, idiota.
:19:12
Apaga-me aquela lâmpada das moscas.
Sei que me consegues ouvir.
:19:15
Doutor, já que estás aqui,
vai buscar salmão.
:19:18
- Toda a noite.
- Partiste o Sr. Fedorento, julgo.
:19:21
- Afastem-se de mim!
- John? Onde vais?
:19:23
- Tenho de voltar à cidade, querida.
- Espera! John, porquê?
:19:27
- John, acabaste de chegar.
- Preciso de um médico.
:19:29
Sou médico e fui contactado,
por isso tenho de ir.
:19:32
Desculpa, querida. Até logo.
:19:37
Amo-te muito.
:19:49
Vá. Atende. Atende!
:19:52
- Dr. Litvack.
- Sam, como estás? É John Dolittle!
:19:57
- John?
- Como estás? Estás a gostar do Verão?