:40:05
Aquele do Rocky lll, quando Rocky
lutava contra Mr. T, e não o vencia.
:40:09
E o Apollo Creed tocou "Olho do Tigre",
:40:12
e ele voltou para bater o Mr. T
por causa da canção. Deu-lhe força.
:40:18
Não "Olho do Alce", não "Olho do Touro".
"Olho do Tigre".
:40:21
- Acabou-se. Vou saltar.
- Não, não saltes.
:40:23
Salta, seu medricas. Eu agarro-te!
:40:28
Não disse para pararem?
:40:31
Está bem, Dr., então salte!
:40:34
- Porque me queres ajudar?
- Porque sou o único que pode.
:40:37
É o meu destino. E talvez o teu
seja ser um tigre a ser recordado.
:40:42
- Que outra razão teria para aqui vir?
- Porque o macaco não se cala.
:40:48
- Vais deixar-me ajudar-te?
- E se não puderes?
:40:51
- Se eu não puder, podes comer-me
e ao Lucky. - Sim, ou só a ele.
:40:55
- A sério? Levas-me de volta ao circo?
- Levo-te de volta ao circo.
:41:00
Está bem. Mas não penses
que não ia saltar, porque ia.
:41:05
Espero que sejas
melhor médico que cantor.
:41:08
Boa, Doutor. No entanto,
seria fixe ver um tigre saltar 5 andares.
:41:14
Eu ouvi essa.
:41:16
Doutor D., às 3 horas, Calnet.
Reunião para rever acordo. Vais lá estar?
:41:21
Nem vais acreditar o que consegui.
Carros da empresa, de 2 em 2 anos.
:41:25
Porque não prestas atenção?
:41:28
Anatomia Felina para Veterinários.
Mas, John, tratamos humanos.
:41:32
Mark, senta-te aí. Só um bocado.
:41:36
- Está bem.
- Lembras-te quando começámos?
:41:40
Nos consultórios pequenos em bairros
inseguros e recebíamos pouco dinheiro.
:41:44
- Já esqueci isso.
- A sério?
:41:46
- Acho que sim.
- Esses foram para mim os bons tempos.
:41:50
Sentíamo-nos úteis, sabias?
:41:54
E a noite passada tive de tratar...
algumas emergências.
:41:58
E foi um desafio, e difícil,