:52:02
Agora estou aqui de roupão a
discutir "Mr. Ed" com estes tipos.
:52:05
Já me estragaste a vida. Desaparece.
:52:08
Fora daqui. lsto é de doidos.
:52:11
Percebo.
Agora é disparatado salvar um tigre.
:52:14
Ouve, morrem tigres todos os dias.
Chama-se a isto natureza.
:52:17
Deixa-me dizer algo sobre isso.
Sou um cão, e ajo como tal.
:52:21
Não finjo ser outra coisa.
Somos quem somos.
:52:23
E tu és médico que fala com animais.
É o que tu és.
:52:28
- Não é o que sou.
- Pára de mentir para ti mesmo.
:52:31
Não te mandei embora daqui?
Vá. Vai-te embora.
:52:34
- Fora daqui.
- Óptimo.
:52:35
- Pára de falar comigo.
- Com prazer.
:52:38
É melhor não voltares.
:52:42
- ldiota.
- O mesmo para vós todos.
:52:44
Deixem-me em paz. Não falem comigo.
:52:47
Estraguei-lhe a vida. Essa é boa.
:53:08
- Blain, olha. Quero ir para casa.
- Tão cedo? E perdes a visita ao zoo?
:53:14
Ouve.
Odeias-me desde a faculdade,
:53:17
mas agora somos adultos.
Deixemos isso para trás.
:53:19
Ambos temos família.
Quero voltar para a minha. Como o faço?
:53:23
Bem, é muito simples.
Pára de falar com os animais, John.
:53:27
Simples.
:53:28
Está bem, ouve.
Tens razão. Cometi um erro.
:53:31
Talvez fosse demência temporária,
mas acabou. Não falo mais com animais.
:53:38
Não estou convencido.
Falamos novamente daqui a 1 mês, sim?
:53:43
Sabes que mais, Blain.
Dá-me a minha alta
:53:46
e não digo aos teus amigos que tens
aquela saia cor-de-rosa no armário.
:53:51
Com fio dental.