:34:02
Vad står på?
:34:03
Mark dök just upp. Vi måste
gå igenom förslaget. Vi måste...
:34:09
- Kom igen!
- Gör inte så där.
:34:10
Lucky behöver gå ut. Jag gör det först,
och sen tar jag hand om Mark.
:34:15
Toppen. Vi ses vid frukostbordet.
:34:19
I morgon.
:34:23
Hej, Mark! Hur är det?
:34:25
Ni gör ju allt
för att förstöra mitt liv.
:34:29
Stilla! Stanna där.
Rör inte en fena.
:34:32
- Vad gör du i hallen?
- Jag ska gå på toaletten. Och du då?
:34:37
Jag vaktar hallen. Det är en pappas ansvar
att kolla så att allt är okej när ni sover.
:34:42
Jag kollar hallen.
Vänta där, stå stilla.
:34:45
Det är bara för att
du dricker för mycket.
:34:50
Du är gammal nog att hålla dig.
Tillbaka till sängen.
:34:54
Pappa, jag måste gå.
:34:58
Lucky är där inne nu.
:35:01
Använder hunden toaletten?
:35:13
Ska bara kolla att ringen är nerfälld.
Sen är det din tur. Vänta här.
:35:20
- Har du inte lärt dig knacka?
- Inte ett kvack. Inte ett kvack.
:35:30
Varsågod. Ringen nerfälld,
precis som du vill ha det.
:35:36
Inga stänk på ringen alls.
Redo, och väntar på dig.
:35:41
- Pappa, jag klarar själv det här.
- Okej.
:35:46
- Hjälp till att få bort det här.
- Kom hit.
:35:50
Ta bort det h...
:35:52
Ta det lugnt, va.
:35:58
- God natt, pappa.
- God natt, raring.