:36:04
Nu går vi. Se vad du
nästan ställde till med.
:36:06
Vad jag nästan ställde till med?
Vad har jag gjort?
:36:09
- Tut, tut. Här kommer fåren.
- Åh, nej.
:36:12
- Inte de pajasarna.
- Var ska ni?
:36:14
- Flytta er.
- Är jag sen?
:36:17
- God kväll, doktorn.
- Åh, nej.
:36:20
Se till att få ändan
ur vagnen tillbaka till...
:36:23
- Herregud, rena djurparken.
- Tydligen inget judiskt ställe.
:36:27
Var är brudarna? Här kommer jag.
:36:38
Går in för landning!
Rensa banan!
:36:48
Vad är det som händer?
Vad ska det här betyda?
:36:51
Jag vet inte.
Djungeltelegrafen är väl igång.
:36:54
Det verkar som de behöver
träffa en doktor, doktorn.
:36:57
Vi har ont i rumpan.
:37:00
Okej, lika bra att sätta igång.
:37:02
- Ta det lugnt med spillningen.
- Det här är kärlekens hus.
:37:06
Öster, väster, vi måste förena oss!
Nån från Brooklyn här?
:37:10
Det här hjälper mot inflammationen.
Men vem sätter på det åt dig?
:37:14
Tror du Brad Pitt är intresserad?
:37:16
Inget att skämmas över.
Det händer alla män nån gång.
:37:20
- Du är antagligen stressad.
- Det är han inte.
:37:23
Han är inte intresserad,
jag är ju bara en duva.
:37:26
- Men...
- Han hatar duvor.
:37:28
- Det är inte sant.
- Fråga vad han gör på dagarna.
:37:31
- Vad gör...
- Sitter i ett träd för mig själv.
:37:34
Det är inte fint nog att äta med oss
när de matar oss i parken.
:37:38
- Får jag säga nåt?
- Och stirrar på den där rödhakens bröst.
:37:41
- Det får en att må illa.
- Jag råkar gilla orange bröst.
:37:46
Du är ingen rödhake, eller nån hök.
Du är en duva, och jag med.
:37:50
Förlåt. Hon ligger i sitt bo
hela dagen, det gör henne lite knepig.
:37:55
Om jag vänder på mig så här,
liknar jag inte lite en blåskrika?