:06:02
To eternal love.
:06:05
To the short time it lasts.
:06:12
Don't be caustic, Lucrecia.
:06:15
You know you're the woman
of my life...
:06:18
-but in my career...
-For God's sake,Jaime.
:06:22
No banalities.
:06:24
Don't try to justify yourself
with that.
:06:29
I know that
for your political career...
:06:32
you mustn't upset
the great banker...
:06:34
whose plump and gluttonous
only daughter...
:06:37
you married out of pity.
:06:44
You see?
:06:45
I too am banal, and fall
in the ridiculous trap of reproaches.
:06:57
Here, burn them yourself.
:07:02
Don't you dare?
:07:08
In a woman's heart, love can turn
to hate in the tick of a clock.
:07:16
And I want to be free
of temptation.
:07:25
Would it be a lot to ask you
to look on me still as a friend?
:07:31
A good friend.
:07:34
Of course I will.
:07:37
Although friendship between a man
and a woman always seems...
:07:42
too decent.
:07:59
Was that the action
ofa good friend?