El Abuelo
prev.
play.
mark.
next.

:43:06
I thank you...
:43:08
for being so kind...
:43:11
as to grant me the interview...
:43:14
in this isolated, holy place...
:43:18
where we will not be disturbed
by witnesses of any kind.

:43:24
I am only doing my duty
in agreeing to your request.

:43:30
I say duty, because there was
a time you called me daughter.

:43:34
That's true.
:43:39
You were what we might call...
:43:42
a temporary, transitory
daughter of mine.

:43:46
I think I could call you
a passing daughter.

:43:52
-You never loved me.
-Never.

:43:56
You can see I'm being honest.
:44:00
A foreigner by nationality...
:44:03
and even more so by feelings...
:44:05
although not by your accent...
:44:08
you never identified
with my family...

:44:12
orwith the Spanish nature.
:44:15
Against my wishes,
my son Rafael made you his wife...

:44:19
and I say against my wishes...
:44:22
because I knew from the start...
:44:24
that you were a capricious,
frivolous, fickle woman...

:44:29
and fond of flirtations.
:44:33
If my predictions
were wrong in anything...

:44:36
it was because you turned out
worse than I'd feared.

:44:42
I see that failure in America
hasn't tamed the lion of Albrit.

:44:47
Rather, he's returned
even fiercer.

:44:50
God made me fierce
and fierce I shall die.

:44:53
Is it Spanish nature to meet
someone only to be insulting?

:44:58
No.

prev.
next.