El Abuelo
prev.
play.
mark.
next.

1:36:00
or of heat.
1:36:03
Do you have any idea
of the danger you represent...

1:36:07
for humanity?
1:36:10
I, a danger, sir?
1:36:16
I've had an idea...
1:36:19
which could be
your salvation.

1:36:22
What's the idea, sir?
1:36:25
You lack the courage to hurl yourself
into the other world.

1:36:31
That's true.
Many evenings...

1:36:35
I've gone up
to the cliff top...

1:36:38
with the firm intention
of throwing myself in the sea.

1:36:44
But at the last minute...
1:36:47
I've always lost my nerve.
1:36:50
That's exactly
what I'm getting at.

1:36:53
What I mean is that the bravery
which you lack...

1:36:56
I have in abundance.
Listen.

1:37:00
I grab you,
I throw you over the cliff...

1:37:03
and before you hit the bottom,
you're dead...

1:37:06
and your sufferings
are over.

1:37:09
What do you think?
1:37:12
Well, I...
1:37:14
I think it's an excellent idea,
your lordship.

1:37:20
And I'm not objecting.
1:37:23
The thing is...
1:37:25
today you've caught me
off guard.

1:37:29
Who would have imagined...
1:37:31
that your lordship would worry
about me to that extent.

1:37:35
But I'm very grateful
to you, sir.

1:37:39
Really I am.
1:37:41
You won't find
a better death...

1:37:44
whether you use arms,
poison or carbonic acid.

1:37:49
What I'm offering you
is instant death...

1:37:53
a sudden entrance
into happiness.

1:37:57
I see.
1:37:59
Now, we'll choose
the part of the cliffs...


prev.
next.