:33:03
Por supuesto que lo negaré.
:33:06
Pero su majestad...
:33:07
debe disociarse de forma pública...
:33:09
de este sangriento acto.
:33:12
Nunca lo ordené.
:33:15
Desde luego, Señora, desde luego.
:33:18
También debe tener gestos
conciliatorios...
:33:21
hacia los españoles.
:33:22
Su dependencia hacia la
buena voluntad de ellos...
:33:25
es mayor que nunca.
:33:27
Realmente debo insistir...
:33:28
La palabra "debo" no se utiliza
frente a príncipes.
:33:35
He seguido sus consejos...
:33:37
en todos los asuntos de mi reino...
:33:39
Pero su política haría a Inglaterra
:33:42
nada más que una parte
de Francia o España.
:33:47
A partir de ahora,
:33:48
voy a seguir mi propia opinión.
:33:50
y ver si lo hago un poco mejor.
:33:52
Perdóneme, Señora, pero Ud.
es solo una mujer.
:33:54
¡Puede que sea una mujer,
Sir William...
:33:55
pero si así lo decido, tengo el
corazón de un hombre!
:34:01
Soy la hija de mi padre.
:34:05
No temo a nada.
:34:09
Yo...
:34:11
Lo lamento profundamente, Señora,
:34:15
si le he causado semejante ofensa.
:34:18
Dios sabe que todos mis consejos...
:34:22
han tenido el único fin...
:34:25
de asegurar el trono de su Majestad.
:34:27
Y se lo agradezco.
:34:36
He decidido convertirlo en
Lord Burghley
:34:41
para que así pueda disfrutar su
retiro con mayor tranquilidad.
:34:43
Señora...
:34:44
Eso es todo, Lord Burghley.
:34:55
Majestad...