:45:00
- Ne.
- Co tu tedy chcete øeit?
:45:03
- Peníze. - Peníze?
- Divil jsem se, e to jetì nevysílali na CNN.
:45:08
Vydìl jste tu nahrávku?
:45:11
- Co je na ní?
- Ten tvùj hnusnej ksicht.
:45:15
- Je na ní smrt
kongresmana Hamerslyho.
:45:18
Skonèil s jehlicí za uchem.
:45:20
- Tøi tváøe, jsou identifikovatelný.
- Kolik za ni?
:45:23
- 1.8 milion dolarù.
- Co?
:45:26
- A výmaz mích záznamù.
chci zpìt mùj ivot.
:45:29
Mùj plato od roku 1980,
plus inflace za posledních 18 let.
:45:33
- Plus úroky.
- Do prdele.
- Plus dùchod pro kategorii E-16.
:45:37
Pøesnì 1.850 000. Zaokrouhlil jsem to dolù.
:45:40
- A za to dostanu kazetu
a pana Deana?
:45:43
- Víte, tu kazetu má Dean.
- Do prdele.
:45:46
- A co chce on?
- On chce vìdìt proè jste zabili to dìvèe.
:45:49
- Nevím, o èem mluvíte?
- Pokouel jsem se mu to vysvìtlit,
ale nemohl to pochopit.
:45:54
- Co to na mì zkouíte?
Vidìl jsem vae záznamy.
:45:57
- Nejste ádný vzor ctnosti.
- Jo, souhlasím.
:46:00
Akorát e... Hamerslyho jste zabil vy.
:46:03
Já to nebyl. Ale celkem chápu proè.
:46:05
Ale proè tu holku?
Aby jste dostal blbce, který sotva ví,
e po nìm jdete?
:46:09
- Blbce?
- Tohle mi jsme doma nikdy nedìlali.
Vdycky jenom ve válce.
:46:13
- Taky jste ji vyhráli. My bojujeme
za mír. To je tìí.
:46:17
- To mu vechno trvá
tak dlouho?
:46:20
- Teï máme deset milion ílencù
s odstøelovací pukou, sarinem a C-4.
:46:24
Dneska se desetiletí dokáou na Internetu
rozifrovat kódy, které mi sotva rozlutíme...
:46:29
- Nezdruj.
- Najdou návody na sestrojení jaderné zbranì.
:46:32
Soukromí neexistuje u 30 let,
protoe si ho nemùeme dovolit.
:46:35
Jediné soukromí, máte uvnitø vlastní hlavy.
:46:38
- Dìlej. Donu ho nìco øíct.
- Lokalizovali jsme ho. A mluví dál.
:46:42
- Myslíte si, e jsme nepøátelé demokracie, vy
a já? Podle mì, jsme její poslední nadìjí.
:46:47
- Síly se uívalo vdy.
- U tam nemá bejt, Roberte, jdou po nás.
:46:51
Vypadni a dr se instrukcí.
:46:56
Tak dìlej, Roberte. Padej!