:59:03
Ils montent sur le toit.
:59:04
Air 1, visuel du toit,
nord-est, Chambers et Light.
:59:07
Bien reçu. Toit, Chambers et Light.
:59:10
Le ferry était bourré
d'agents fédéraux !
:59:14
Pour qui tu roules ?
:59:16
Je suis leur cible ?
:59:18
- Ils me connaissent ?
- "lls" ?
:59:20
- Ils me connaissent ?
- De qui on parle ?
:59:25
Ou tu es génial ou tu es débile.
Dehors !
:59:35
Séparation signaux.
:59:36
3 descend. 4 et 5 sont ensemble.
:59:38
Où est-il ?
:59:40
Qui a parlé du ferry ?
Qui a organisé ça ?
:59:42
Rachel. Qui était l'autre ?
:59:44
Il a dit quoi, exactement ?
:59:47
Qu'il s'appelait Brill.
:59:48
Il l'a dit, ou toi, et il a embrayé ?
Réfléchis.
:59:52
Je l'ai dit.
:59:53
Ca sert à ça, les règles.
:59:55
Ca concerne Pintero ?
:59:56
La Mafia utiliserait ça ?
1:00:04
Les ascenseurs ?
1:00:06
Ton téléphone avait
un traceur satellite G.P.S. 24 Ghz.
1:00:10
C'est quoi ?
1:00:11
Deux générations au-dessus
du LoJack des flics.
1:00:14
C'est-à-dire ?
1:00:15
- Tu comprends l'anglais ?
- Pas suffisamment.
1:00:17
Ringard !
1:00:19
Ca veut dire
qu'ils lisent l'heure sur ta montre !
1:00:22
Y en a marre de ces conneries !
Bute-moi ou explique-moi !
1:00:28
Jones, les escaliers.
1:00:29
Krug, tu attends mon signal.
1:00:31
La N.S.A. surveille le monde entier.
1:00:34
Fax, téléphones, satellites.
1:00:37
C'est les seuls
à avoir des trucs pareils.
1:00:40
Pourquoi moi ?
1:00:41
J'en sais rien et je m'en fous.
1:00:43
Les voilà. Les paraboles
n'ont pas brouillé le signal.
1:00:46
Contrôle, répétez coordonnées.
1:00:49
105 Chambers Avenue.
1:00:51
Tu transmets !
1:00:52
Ils captent encore ton signal !
1:00:54
Enlève toutes tes fringues !
1:00:56
Et je fais quoi ?
1:00:58
Rien !
Je serais surpris que tu survives 24h.