1:01:01
Deux cibles sur le toit.
1:01:03
Bien reçu, maintenez visuel.
1:01:05
- Tu as ce qu'ils veulent !
- Je n'ai rien !
1:01:08
Ou tu l'as sans le savoir.
1:01:09
Ne nous approche plus, Rachel et moi,
ou je te descends.
1:01:14
- Et jette ta montre !
- C'est un cadeau de ma femme.
1:01:17
Garde-la. Et arrête de téléphoner !
1:01:27
Ou il s'est suicidé...
1:01:29
...ou il sait voler.
1:01:30
Restez sur lui.
1:01:31
Il se déplace.
1:01:34
Réception image satellite.
1:01:36
Initialisation structure filaire,
résolution 1m.
1:01:41
Retour réseau.
1:01:43
Téléchargement terminé.
1:01:45
Un traceur dans l'escalier,
1:01:47
au 20e, en descente. 19e, 18e...
1:01:53
17e...
1:02:02
Sorti dans le couloir au 17e.
1:02:27
M. Wu ?
1:02:28
Cible au 17e. Zoom, par trois.
1:02:37
- Merci.
- Je vous en prie.
1:02:39
Service des relations clientèle.
1:02:42
Non, pas de pourboire !
1:02:45
Je viens m'assurer
que vous avez tout le confort.
1:02:50
Je capte un signal.
1:02:53
On le tient.
1:02:55
Krug, Jones, amenez-vous au 17e !
1:02:58
C'est important pour nous.