:01:00
Que faz aqui?
:01:03
Não estou no escritório.
Estou no meu tempo livre.
:01:05
- Cinco minutos.
- Não!
:01:08
Disse não na terça e também a semana
passada. Continuo a dizer que não.
:01:11
Cinco minutos, Sr. Presidente.
:01:14
É só o que peço.
:01:17
Quer um café?
:01:18
Não. Quero brincar
com o meu cão.
:01:22
Não lhe peço para votar a favor.
Sei que não pode fazê-lo.
:01:26
Liberte a sua gente. Deixe-os
seguir o caminho que quiserem.
:01:30
Segurança nas Telecomunicações
e Lei sobre a Privacidade.
:01:34
É mais "lnvasão de Privacidade."
:01:37
Leu o "Post"?
:01:39
"O Projecto-Lei não é um passo a
caminho de uma sociedade vigilante,
:01:42
mas sim de uma sociedade vigiada."
- Histeria dos liberais.
:01:45
Oiça, não vou aprovar uma lei
que permite ao Governo
:01:48
apontar uma câmara ou um
microfone a quem quiser.
:01:53
Phil?
:01:55
Não me interessa quem anda
a "pôr-se" em quem,
:01:57
ou que os funcionários
andam pedrados.
:02:00
Mas esta é a nação
mais poderosa do mundo
:02:02
e, por isso, a mais odiada.
:02:04
Você e eu sabemos que estamos
em guerra 24 horas por dia.
:02:08
Claro, claro...
:02:11
Quer uma lista das vidas
que salvámos no ano passado
:02:15
à custa de uma vigilância
criteriosa?
:02:17
Thomas, deixe-se de tretas.
:02:19
Tenho três grandes empresários
só na área de Syracuse
:02:23
que serão destruídos
por esta lei.
:02:26
Posso arranjar-lhe fundos
de montante idêntico
:02:29
ao que essas empresas lhe deram
na sua última campanha.
:02:32
Não estou a falar de contribuições
para campanhas eleitorais!
:02:35
Estou a falar do facto de os meus
constituintes ficarem no desemprego.
:02:38
Meu Deus! Acorde!
:02:40
A segurança nacional não é a única
questão relevante neste país!
:02:48
Esta conversa terminou.
:02:51
Phil, não, por favor.
:02:55
Já o apoiei no passado.
:02:57
Houve tempos em que precisou da
minha ajuda e da minha confiança.