1:47:02
- O que contém?
- A sua cara horrorosa.
1:47:05
Mostra a morte
do Congressista Hamersly.
1:47:08
A agulha atrás do ouvido.
1:47:11
Três caras são facilmente
identificáveis.
1:47:13
- Quanto quer?
- 1,8 milhões.
1:47:17
E a minha ficha limpa.
Quero recuperar a minha vida.
1:47:20
O meu ordenado de 1980,
com 18 anos de inflação...
1:47:24
mais os juros...
1:47:25
... mais o pacote de reforma,
tudo isso dá 1,85.
1:47:29
- Mas eu arredondei.
- E dá-me a cassete e o Sr. Dean?
1:47:33
- É o Dean quem tem a cassete.
- Merda.
1:47:36
- Que quer ele?
- Saber por que matou a rapariga.
1:47:40
- Que rapariga?
- Eu também não percebi.
1:47:44
Não se arme em defensor
da justiça.
1:47:46
A sua ficha também não é brilhante.
1:47:49
Concordo. A questão é que...
1:47:52
Matou o Hamersly, tudo bem. Eu não
o faria, mas percebo o motivo.
1:47:56
Mas porquê a rapariga?
1:47:58
Para chegar a um imbecil
que mal sabe por que o persegue?
1:48:00
Imbecil?
1:48:01
Sempre lidámos com a guerra
e não com questões internas.
1:48:04
Vocês venceram a guerra.
1:48:05
Agora, lutamos pela paz.
1:48:07
Será que ele demora tanto
em tudo?
1:48:10
Temos milhões de tarados
com armas,
1:48:13
gás "sarin" e explosivos C-4.
1:48:15
Miúdos de 10 anos vão à lnternet,
1:48:17
descarregam mensagens codificadas
que mal percebemos, ou instruções
1:48:21
para fazerem uma bomba atómica.
1:48:23
A privacidade morreu há décadas
pois não podemos correr esse risco.
1:48:26
A privacidade que resta
deve estar só na sua cabeça.
1:48:29
Vê se ele fala...
1:48:31
Sujeito localizado.
Continue a falar.
1:48:33
Acha que somos inimigos
da democracia?
1:48:35
Somos a sua única esperança.
1:48:37
Se ainda está aí... saia.
1:48:42
Descobriram-nos. Saia.
Prossiga com o plano.
1:48:46
Saia, Robert.