:59:03
Probabil ca merg pe acoperis.
Air One, avem nevoie de contact video.
:59:05
Coltul din nord-est, la intersectia
Chambers cu Light.
:59:07
Inteles. Acoperis colt nord-est
intersectia Chambers cu Light.
:59:10
Stii cati agenti federali te urmareau
pe feribot?
:59:13
- Eu nu...
- Pentru cine lucrezi?
- Ce tot spui?
:59:16
E vorba de mine? Eu sunt tinta?
Stiu cine sunt?
:59:19
- Cine sa stie?
- Siut cine sunt?
- Habar n-am ce tot spui.
:59:25
Esti ori foarte destept,
ori incredibil de prost.
:59:28
Coboara. Haide.
:59:35
- Semnalele se separa.
- Trei coboara.
Patru si cinci sunt inca impreuna.
:59:38
Unde s-a dus?
:59:40
- De unde stiai de feribot?
Cine ti-a spus?
- Rachel. Cine era celalalt tip?
:59:44
- Ce ti-a spus? Fii exact!
- A zis ca e Brill.
:59:48
A spus-o el sau ai spus-o tu?
Gandeste-te bine.
:59:52
- Rahat, eu am spus-o.
- Vezi, d-aia avem reguli!
:59:55
- Are vreo legatura cu Pintero?
- Crezi ca mafia are aparatura ca asta?
1:00:04
- Scuzati. Unde sunt lifturile?
- Acolo.
- In telefonul tau era un aparat GPS.
1:00:08
- Puls de 24 gigaherti.
- Ce inseamna asta?
1:00:11
E un aparat mai nou cu doua generatii
decat aparatura politiei.
1:00:14
- Si ce inseamna asta?
- Stii englezeste?
- Se pare ca nu destul de bine.
1:00:17
Esti un dobitoc.
Inseamna ca NSA poate citi ora
pe ceasul tau de mana.
1:00:21
Ia mai scuteste-ma!
Impusca-ma chiar acum,
sau spune-mi ce naiba se intampla.
1:00:27
- Jones, ia-o pe scari.
- Krug, asigura zona.
Asteptati semnalul meu.
1:00:31
Agentia Nationala de Securitate
se ocupa cu supravegherea internationala.
1:00:34
Faxuri, telefoane,
comunicatii prin satelit/
1:00:36
Sunt singurii in tara asta,
inclusiv armata, care ar putea
avea astfel de aparatura.
1:00:40
- De ce sunt pe urmele mele?
- Nu stiu si nu vreau sa stiu.
1:00:43
Uite-i ca vin. Ma gandeam
ca farfuriile astea ne-ar acoperi.
1:00:46
Control, sunt Air One.
Repetati coordonatele.
1:00:48
Chambers Avenue, nr. 105.
1:00:50
Inca mai transmiti.
Au semnal de la tine.
1:00:53
Gulerul, centura, fermoarele.
Scapa de toale.
1:00:56
- Si ce sa fac?
- Nimic. Daca mai apuci o zi,
o sa fiu impresionat.