1:14:03
Lasa-ma s-o urmaresc pe bona.
1:14:07
Nu se epileaza pe picioare.
1:14:11
Doamne, femeile astea sunt tari!
1:14:13
- Ne urmareste cineva?
- Nu, dle Bobby.
1:14:16
Bun. Mergi putin mai repede.
Sa-i prindem inainte de scoala.
1:14:25
- Iata-i.
- Opreste si spune-le sa urce.
1:14:28
Bine.
1:14:31
Eric, Dylan,
urcati in masina.
1:14:33
- Nu, multumim.
- Urca in masina imediat.
1:14:35
Dar scoala e dupa colt.
1:14:38
M-ai auzit? Urca!
1:14:44
Haide.
Haide. Arunc-o.
1:14:51
- Ce faceti baieti?
- Tati?
1:14:53
Intoarce-te.
Stai jos si priveste inainte.
1:14:56
- Dar, tati...
- Ce ti-am spus eu, Eric?
1:14:58
Alegeti-va un punct pe scaunul din fata.
Jucam un joc: privim fix la punctul ala.
1:15:02
Nu trebuie sa afle nimeni
ca eu sunt aici, bine?
1:15:05
Ce-ai mai facut, Eric?
Mi-a fost dor de tine.
1:15:07
Si mie de tine, tata.
Unde ai fost?
1:15:10
Am multa treaba la cazul asta.
Vor sa ma omoare cu munca.
1:15:15
- Divortezi de mama?
- Fata inainte.
1:15:18
Ce tot spui acolo?
Nu divortam.
1:15:21
Ne-am certat putin.
Stii, oamenii casatoriti se mai cearta.
1:15:24
- Dar nu trebuie sa-ti faci griji.
- Si cine a castigat?
1:15:27
Aici e tatal tau, Eric.
Stii ca daca pun piciorul in prag...
1:15:30
- Mama a castigat.
- Trebuie sa te intreb ceva
1:15:34
este foarte important
sa-mi spui adevarul.
1:15:37
Indiferent ce vei spune
iti jur ca n-o sa fie nici o problema.
1:15:41
- Esti gata?
- Da.
1:15:43
Tii minte seara cand am adus
cadourile de Craciun?
M-ai intrebat daca poti...
1:15:46
Doar m-am uitat in geanta, tata.
N-as fi luat nimic daca nu era deschis.
1:15:50
Am inteles. Dar imi trebuie.
Promit sa-ti iau altul.
1:15:55
- Tata.
- Ce e?
- E stricat.
1:15:59
Nu e vina lui Eric, dle Dean.
Era stricat deja.