:01:10
Bratøí Grimmové, vae výsosti.
:01:12
Dobrý den, pánové
:01:14
Dìkuji vám, e jste pøili.
:01:22
Asi se divíte
e èlovìk mého vìku si vyádal audienci
:01:27
s autory pøíbìhù pro dìti.
:01:30
Vá dopis byl nadmíru zajímavý, paní.
:01:33
Já myslím,
e vae sbírka pohádekje opravdu skvìlá.
:01:38
Dìkujeme.
:01:40
Musím vak pøiznat, e mì velmi rozruila
:01:43
vae verze Popelky.
:01:48
Nìkteøí lidé se duují,
e vyprávìní od Perraulta,
:01:51
kde vystupuje
dobrá kmotra sudièka a kouzelné dýnì,
:01:54
má nejblí k pravdì.
:01:56
Nìkdo tvrdí,
e støevíèek byl z koeinky.
:01:59
Jiní trvají na tom, e byl ze skla.
:02:02
Pravdu se nejspí nikdy nedozvíme.
:02:04
Promiòte, vae výsosti.
:02:06
Mohu se zeptat na tamten obraz?
:02:09
Je skuteènì...
:02:12
Jmenovala se Daniella...
:02:14
de Barbarac.
:02:17
A toto...
:02:20
byl její sklenìný støevíc.
:02:32
Dovolíte mi,
abych uvedla vìci na pravou míru?
:02:35
Take je to pravda... ten pøíbìh?
:02:41
Tak tedy.
:02:44
Jak e to vdycky zaèínáte?
:02:46
Ano.
:02:48
Bylo, nebylo,
:02:52
ila mladá dívka,
:02:54
která velmi milovala svého otce.