:27:03
Pøila jste pozdì, u za nìj bylo zaplaceno.
:27:05
Zaplatím vám 20 zlatých frankù.
:27:07
Za 20 zlatých frankù si mùete mì. Jedeme!
:27:11
Poaduji, abyste ho okamitì propustili,
:27:13
nebo celou vìc poenu pøed krále.
:27:15
Král ho prodal. Ted´ je majetkem Cartiera.
:27:18
On vùbec není majetek,
vy sprostý nevychovanèe.
:27:22
Myslíte si,
e je správné dávat lidi do øetìzù jako otroky?
:27:25
Okamitì ho propust´te!
:27:28
Uhnìte mi z cesty!
:27:29
- Vy si troufáte køièet na dámu, pane?
- Vae výsosti...
:27:34
Odpust´e, pane.
:27:37
Nemínil jsem nic zlého.
:27:40
Jenome...
:27:42
Øídím se pøíkazy. Mým úkolem je
dopravit tyhle zlodìje na pobøeí.
:27:46
Sluebník není zlodìj, výsosti,
:27:48
a zlodìji nemohou jinak.
:27:51
Skuteènì?
:27:53
Ale prosím,
:27:55
podejte nám vysvìtlení.
:27:59
Kdy strpíte, aby byl vá lid nevzdìlaný
a jeho mrav byl od dìtství nevzdìlaný,
:28:04
a pak ho trestáte za zloèiny,
pro které ho pøedurèila výchova,
:28:09
není moné ne dojít k závìru, pane,
:28:11
e nejdøíve stvoøíte zlodìje a pak je trestáte.
:28:20
Tak tady to vidíte.
:28:24
- Ale, pane...
- Øekl jsem...
:28:27
pust´te ho!
:28:29
Ano, pane.
:28:41
Setkáme se na mostì.
:28:43
Pøipravte konì! Okamitì odjídíme!
:28:52
Dìkuji vám, výsosti.