:01:09
I fratelli Grimm, Vostra Maestà.
:01:12
Buongiorno, signori.
:01:14
Grazie di essere venuti.
:01:22
Vi chiederete perché una donna
della mia età chiama a udienza
:01:27
autori di fiabe per bambini.
:01:30
La vostra lettera era molto avvincente.
:01:33
La vostra raccolta di leggende
popolari è davvero magnifica.
:01:37
Grazie.
:01:39
Ma devo dire che mi ha molto turbata
:01:42
la vostra versione
della piccola Cenerentola.
:01:47
C'è chi giurerebbe
che la versione di Perrault,
:01:50
con la sua fata buona
e le zucche magiche,
:01:54
sia più vicina alla verità.
:01:55
C'è chi dice che la scarpetta
era di pelliccia.
:01:58
Altri insistono che fosse di cristallo.
:02:01
Forse non lo sapremo mai.
:02:03
Perdonatemi, Vostra Maestà.
:02:05
Posso chiedere del dipinto?
:02:08
È davvero...
:02:10
straordinaria.
:02:12
Si chiamava Danielle...
:02:14
de Barbarac.
:02:16
E questa...
:02:20
è la sua scarpetta di cristallo.
:02:31
Mi consentite di ristabilire la verità?
:02:34
Allora è vera... la storia?
:02:37
Sì. Esattamente.
:02:41
Ora.
:02:43
Qual è l'espressione che usate?
:02:45
Ah, sì.
:02:47
C'era una volta...
:02:51
una fanciulla
:02:53
che amava molto suo padre.