:27:02
Troppo tardi, è già venduto.
:27:04
Posso pagarvi 20 monete d'oro.
:27:07
Potete comprare me
con 20 monete d'oro, continua!
:27:10
Vi chiedo di liberarlo immediatamente
:27:12
o porrò la questione al Re.
:27:15
È il Re che l'ha venduto.
Ora è proprietà di Cartier.
:27:18
Non è proprietà di nessuno,
pancione maleducato.
:27:21
Credete sia giusto
legare la gente come merce?
:27:25
Esigo che lo rilasciate immediatamente!
:27:27
Fatemi passare!
:27:29
- Come osate alzare la voce ad una signora?
- Vostra Altezza...
:27:34
Perdonatemi, Sire.
:27:36
Non intendevo mancare di rispetto.
:27:39
Stavo solo...
:27:41
Eseguo gli ordini. È mio compito
portare questi ladri sulla costa.
:27:45
Un servo non è un ladro, Vostra Altezza,
:27:48
e quelli che lo sono non hanno scelta.
:27:51
Davvero?
:27:53
Bene, allora. Vi prego,
:27:54
illuminateci.
:27:56
Se private i vostri sudditi d'istruzione
e i loro costumi sono corrotti dall'infanzia,
:28:03
e poi li punite per crimini
causati dalla mancanza d'istruzione,
:28:08
non si può concludere, Sire,
:28:11
che prima li rendete ladri
e poi li punite?
:28:20
Sentito?
:28:22
Rilasciatelo.
:28:23
- Ma, Sire...
- Ho detto...
:28:26
rilasciatelo!
:28:28
Sì, Sire.
:28:37
Mi sembrava di vedere tua madre.
:28:40
Ci vediamo al ponte.
:28:42
Preparate i cavalli! Partiamo subito!
:28:52
Vi ringrazio, Vostra Altezza.