:34:00
Fortunatamente per te, Marguerite
ha fatto una splendida figura.
:34:05
Ha avuto un bell'interludio
con il Principe.
:34:08
Non mi sorprenderebbe
se tornasse a far visita.
:34:10
Su, forza! Dimmi esattamente
cosa vi siete detti.
:34:14
Una frase può avere mille significati.
:34:16
Ha detto che parlavi energicamente.
Cos'hai detto?
:34:23
L'ho chiamato ladro, signora.
:34:27
Non l'avevo riconosciuto.
:34:34
Danielle.
:34:36
Povera ragazza di campagna.
:34:41
Dovrai lavorare di più
perché la tenuta sia perfetta.
:34:47
Un fondoschiena reale non può sedere
su una sedia sporca, vero?
:34:51
No.
:34:53
Che ci fa lui qui?
:34:55
Ho estinto il vostro...
:34:58
Il mio debito, signora.
:35:00
Mi hanno detto che potevo tornare.
:35:03
Bene.
:35:04
Vai... a prendere un pollo!
:35:12
Chi, caro?
:35:14
La Contessa Nicole de Lancret.
:35:17
È una cugina di...
:35:19
Veramente non so di chi è cugina.
:35:22
Avrete sentito parlare di lei?
:35:23
Caro,
:35:25
ci sono troppe cortigiane
per ricordarne tutti i nomi.
:35:29
Perché me lo chiedi?
:35:33
Non importa.
:35:35
In onore del Signor da Vinci,
:35:38
ho deciso di dare una festa.
:35:40
Un ballo in maschera.
:35:42
Quindi raggiungeremo un compromesso,
:35:45
Compromesso? Voi?
:35:46
Se è amore che cerchi,
:35:48
ti consiglio di trovarlo
prima del ballo.
:35:50
Tra cinque giorni,
allo scoccare della mezzanotte,
:35:53
annuncerai il fidanzamento
con la donna che hai scelto,
:35:56
o... lo annuncerò io per te.
:35:59
Intesi?