:09:01
Sie töten Es istja nicht ihre Schuld.
Denn da binja ich.
:09:05
-Wie ist es geIaufen?
-Herr Konsequenz.
:09:07
-Er ist tot.
-Ich hab's ja gesagt.
:09:09
Noch ein Bier.
:09:11
Schön, daß du da bist.
:09:12
Wie geht's, Gracie?
:09:15
-QuaIm mich nicht voII.
-Tut mir Ieid.
:09:17
Was trinkst du? Wir trinken Becks.
:09:19
Wir haben Guinness. Und wir Bass.
:09:23
-Budweiser ist gut.
-Budweiser?
:09:25
-Ja.
-Gut.
:09:26
Wir nehmen ein Importiertes.
:09:28
-Es geht auf mich, wenn's dir zu teuer ist.
-Das geht schon. Budweiser.
:09:31
Zumindest ein Bud Ice
oder Bud Dry oder so.
:09:35
Einfach nur ein Bud, ja?
:09:38
-WoIIt ihr Jungs noch was?
-Nein.
:09:39
Hier ist dein Bud.
:09:41
Er war einer der unverbesserlichsten
Insassen.
:09:43
Hier, bitte.
:09:44
Danke, mein Schatz.
:09:47
Du bist ein ungewöhnIicher BuIIe.
:09:49
WirkIich?
:09:50
Ich bin bei eurem Haufen wie Iange,
fünf, sechs Monate?
:09:54
Und immer wieder höre ich,
''Hobbes' Wagen...
:09:57
''fährt ohne Schmiere.''
:09:59
Ist das wahr oder nicht?
:10:01
Ich mag keine Schmiere.
:10:03
Bedeutet das ''Nein''?
:10:04
Das bedeutet ''Nein''.
:10:05
Heißt das ''Nein, niemaIs'',
oder ''Nein, manchmaI'',
:10:09
oder ''EigentIich schon,
aber ich rede nicht darüber''?
:10:12
Das heißt ''Nein, niemaIs''.
:10:17
Diese Stadt ist groß.
:10:19
Wir müssen ihre Tradition bewahren.
:10:20
Hörst du schIecht?
Der Mann meint, was er sagt.
:10:24
Nehmen wir an,
:10:25
ein BuIIe versucht,
sich was auf die Seite zu Iegen.
:10:29
Ich mag keine Schmiere...
:10:31
und verurteiIe andere nicht.
:10:32
Du verurteiIst nicht?
:10:34
Er ist ein HeiIiger, hä?
:10:35
SoII das heißen, so ein HeiIiger wie du...
:10:38
würde nie und in keinem FaII ein Gesetz...
:10:41
brechen oder sonst was IIIegaIes tun?
:10:44
Siehst du, Lou...
:10:47
ich könnte jetzt über den Tisch springen,
dein Herz rausreißen,
:10:51
es ausquetschen und
dir in die Hemdtasche stecken.
:10:54
Oh ja?
:10:55
Wenn ich die KontroIIe verIieren würde.
:10:58
Dann wäre ich nicht anders aIs die,
die wir einbuchten.