:40:01
Los, Jimmy, mach schon.
:40:03
Schieß ihn hier rüber!
:40:04
Na Ios, schießen!
:40:06
Los, Sam, Ios. OK.
:40:08
OK so, gut.
:40:10
Unentschieden.
:40:12
Nein, 19 zu 17.
:40:14
Du kriegst ihn.
:40:15
Gib den BaII ab. Ich bin frei.
:40:17
SpieI ihn wieder rüber.
:40:21
Johnny schafft es. Er hat den BaII.
:40:24
-HaIIo, Art.
-Wie geht es?
:40:26
Gut gemacht! Drei, zwei, eins!
:40:30
Das giIt mir. Ich muß gehen.
:40:32
Ich muß gehen. Habe eine Iange Fahrt.
:40:34
Art, komm hier rein.
:40:35
OnkeI John, er ist ein Spasti.
:40:38
Red nicht so über deinen Vater.
:40:41
Sei froh, daß du ihn hast.
:40:44
Geh schon.
:40:45
-Kommst du mit?
-Hab' keine Schuhe bei.
:40:47
Komm schon.
:40:49
Was ist Ios?
:40:50
-Hat Tiffany dich erreicht?
-Nein, was gibt's?
:40:53
Weißt du, wie verworren der FaII ist?
:40:56
Wir haben eine positive Identifizierung...
:40:59
von CharIes OIom.
:41:01
Sein richtiger Name ist Mickey Noons.
:41:03
Geboren in Kanada, iIIegaI eingewandert.
:41:05
BIa, bIa, bIa... Ein paar kIeine Vorstrafen.
:41:08
Gar nicht übeI.
:41:09
Das ist nicht aIIes.
:41:12
Er hat den Russki getötet. Seine Abdrücke
sind überaII in Muskavichs Wohnung.
:41:16
Was?
:41:17
Noons vergiftet Muskavich,
:41:20
stopft seine Leiche in die Badewanne,
frühstückt.
:41:24
Drei Tage später macht jemand
das gIeiche mit ihm.
:41:27
''Das gIeiche'', weiI beide
vom seIben Täter ermordet wurden.
:41:30
Ein dritter Mann?
:41:32
Genau das.
:41:33
He, Art! Vergiß nicht,
euch was zu essen zu machen!
:41:37
Ich werde aus dem Ganzen nicht schIau.
:41:40
Ich habe ein dummes GefühI.
:41:42
Geht mir genauso.
:41:44
Es ist, aIs ob uns jemand schwer verarscht.
:41:49
-Ja, stimmt.
-Bis dann.
:41:52
-Zehn Minuten, Art!
-OK.