1:40:26
He, Jonesy, wie geht's dir?
1:40:27
Ich sorge mich um dich.
1:40:30
Was hast du vor? Wo fährst du hin?
1:40:32
Nirgendwohin.
1:40:34
Ich mache einen Iangen AusfIug...
1:40:37
irgendwohin, wo keiner mich findet.
1:40:39
Da setze ich mich ans Wasser
und denke nach.
1:40:42
Ich muß dich was fragen.
1:40:44
Ja, schieß los.
1:40:46
Wir waren lange Zeit Partner.
1:40:48
Über 12 Jahre, Jonesy. Über 12 Jahre.
1:40:51
Also, gibt's noch was,
was du mir sagen willst?
1:40:56
Ja, weißt du noch, worüber wir
vorgestern nacht sprachen?
1:41:00
Wenn der Moment kommt,
1:41:02
dann weißt du es.
1:41:05
Paß auf dich auf,ja?
1:41:07
Mach's gut, Partner.
1:41:09
Ja, du auch.
1:41:11
Mach's gut.
1:41:41
Sie fragen sich wahrscheinlich:
Was tue ich hier?
1:41:45
Und hier wird das Ganze
ein bißchen kompliziert.
1:41:48
Nur zwischen ihm und mir.
1:41:51
Hobbes gegen Asasel.
1:41:55
Ich dachte,jetzt hab' ich ihn.
1:41:57
Das gleiche dachte er von mir.