:35:02
So it was the killer's eats.
:35:03
Hell of a clue. You better write
that one up for the journal.
:35:06
I will, Lou. And I will laud you copiously.
:35:09
Thank you.
:35:10
Detectives? Your guy's in Video.
:35:14
The linguist guy's here.
:35:16
I'll be right there.
:35:21
Any luck?
:35:22
John Hobbes, Professor Richard Louders.
:35:24
-How do you do?
-Pleasure.
:35:26
This is completely exhilarating.
:35:28
Who is this convict? Can I speak to him?
:35:31
Not now. Have a seat.
:35:33
Professor says it's a language.
He's just never heard it spoken aloud.
:35:36
-Meaning?
-Some kind of antique.
:35:39
I believe this is a Biblical tongue:
Syrian Aramaic.
:35:43
Only a few nomadic tribes still use it.
:35:45
So you don't know what he's saying?
:35:47
I haven't the faintest.
:35:49
He's not too pleasant, is he?
:35:52
But if you'd spare me a copy,
I'd be more than happy to work it.
:35:55
I'd appreciate it. If you could wait out front
for 15 minutes...
:35:59
...we'll dupe one off for you.
:36:01
I'll be waiting.
:36:03
-See you in a minute.
-'Bye, Detective.
:36:10
-Syrian Aramaic.
-Imagine that.
:36:14
I got something else, too.
I'm looking up this clipping...
:36:17
...of Reese, high-school baseball team.
:36:20
He bats right.
:36:23
He throws right.
:36:26
What are you saying, Hobbes?
:36:27
Reese pulled off some of the sickest shit
on record.
:36:30
He speaks a language 2,000 years old and
you're worried 'cause he's ambidextrous?
:36:34
I'm worried about everything.
:36:36
-Hobbes, call on Line 1.
-Thank you, Bill.
:36:41
Detective Hobbes.
:36:42
Hey, pal, need another clue?
:36:45
1339 South Grove...
:36:47
...Apartment 9.
:36:53
Jonesy, that pizza place
with the number 17?
:36:56
Is that close to Grove?
:36:58
I think so.