:48:02
Según mi diccionario...
:48:04
es ''eI...
:48:06
''espíritu maIo de Ia jungIa''.
:48:07
No sé Io que significa.
:48:09
Uno de Ios Iibros que tenía
su padre habIa de demonios...
:48:12
que se mueven a través deI tacto.
:48:14
No siga, Sr. Hobbes.
:48:16
-?Cómo dice?
-Si quiere seguir vivo,
:48:18
si hay seres queridos en su vida,
deje eI caso.
:48:26
No depende de mí, Srta. MiIano.
Es mi trabajo.
:48:32
Adiós, Sr. Hobbes.
:48:34
?Eso es todo?
:48:35
Me temo que sí.
:48:51
-Un fax.
-Gracias.
:48:55
Tenemos Ios registros teIefónicos
de Ias casas de Noons y Muskavich.
:48:59
Esas IIamadas...
:49:01
se hicieron hacia Ia misma hora
que Ies mataron.
:49:05
?EI asesino me IIamó
desde Ia escena deI crimen?
:49:07
Eso parece.
:49:08
-Reese soIía IIamarme de noche.
-Reese estä muerto.
:49:11
EI que esté haciendo esto
estä confabuIado con Reese...
:49:14
o estä imitändoIe.
Sigue IIamändome a casa.
:49:18
?Cuäntas veces voy a cambiar de teIéfono?
:49:20
Cuanto mäs Io cambias,
mäs parece que es aIguien de dentro.
:49:23
?Un poIi?
:49:25
Sí.
:49:32
A mí no me importa,
:49:33
pero a Ios egos de arriba...
:49:37
-?Me has oído?
-Perfectamente.
:49:44
Voy a perder mi sentido deI humor.
?Qué tienes?
:49:47
Una traducción deI arameo:
:49:50
''No puedo entrar en ti por eI tacto.
:49:52
''Pero aun cuando pueda entrar en ti,
siendo un espíritu, no Io haré.
:49:56
''Te joderé de arriba a abajo.''
Eso estä en Ia BibIia.
:49:59
''Y si eso no funciona, tengo otros medios.''