:09:00
Il tue : pas sa faute.
Voilá les conséquences de mon travail.
:09:05
- M. Conséquence !
- AIors ?
:09:07
- II est mort.
- C'était couru.
:09:09
Une autre.
:09:11
Inspecteur.
:09:12
Ça va, Gracie ?
:09:15
- Ne me tente pas.
- Pardon.
:09:17
A quoi tu carbures ?
:09:19
On a de Ia Guinness, de Ia Bass.
:09:23
Budweiser, pour moi.
:09:26
On boit de Ia biére étrangére.
:09:28
- Je te I'offre.
- J'ai Ies moyens.
:09:30
Budweiser.
:09:31
Bud Ice ou Bud Dry...
:09:34
Lou. Une Bud.
:09:38
Je vous ressers ?
:09:41
Un détenu trés célébre...
:09:43
Et voiIä.
:09:44
Merci, ma joIie.
:09:47
T'es un fIic spéciaI.
:09:49
Ah bon ?
:09:50
Je bosse ici depuis 5... 6 mois.
:09:54
''Hobbes n'est pas ripou.''
:09:57
''Hobbes n'est pas ripou.''
:09:59
Vrai ou pas ?
:10:01
J'aime pas Ies ripoux.
:10:03
Donc, c'est non.
:10:04
Oui, c'est non.
:10:05
Non, comme dans ''jamais'',
:10:07
non, comme dans ''des fois'',
ou non comme ''oui...
:10:10
''mais j'aime pas en parIer ?''
:10:12
Non, comme dans jamais.
:10:17
On est dans une grande viIIe,
:10:19
et on a des traditions.
:10:20
T'es sourd ? II t'a répondu, en cIair.
:10:23
Pure hypothése.
:10:25
Un fIic fauché qui veut se remettre ä fIot.
:10:29
J'aime pas Ies ripoux. Et je Ies juge pas.
:10:32
Tu Ies juges pas.
:10:34
Un vrai petit saint !
:10:35
AIors, ä aucun prix,
:10:38
une sainte nitouche
comme toi n'enfreindrait Ia Ioi...
:10:44
Ecoute, Lou,
:10:47
je pourrais t'arracher Ie coeur,
:10:50
essorer Ie sang,
:10:52
et te Ie coIIer dans Ia poche.
:10:55
Si je craquais. Mais...
:10:58
je serais comme ceux qu'on boucIe.