1:46:05
Jonesy, te is tudod, hogy nem én tettem.
1:46:08
Tudod, hogy semmi ilyesmit nem tettem.
1:46:11
Tudom, Hobbes.
1:46:12
Mindketten hinni akarunk neked,
de be kell vinnûnk.
1:46:28
Stan,
1:46:31
nem tudom, hogy képes vagyok-e rá.
1:46:34
Mi a francról beszélsz?
1:46:36
Ha mondjuk Hobbes eltûnne a fák kõzõtt.
1:46:39
Belõkjûk a kocsiját a tóba,
s ezzel vége. Nem jó?
1:46:43
Be kell vinnûnk a szarházit. Ezért jõttûnk.
1:46:46
Ha õ csinálta, jó.
1:46:47
Ha nem õ csinálta, még jobb.
1:46:49
Nem nekûnk kell eldõntenûnk.
Dobd el azt a rohadék pisztolyt!
1:46:57
Jonesy!
1:47:01
Tedd le a pisztolyt!
1:47:12
Oké!
1:47:29
Kõszõnõm.
1:47:35
Sajnálom, Stan.
1:47:37
A rendõrségnél tõltõtt sok év alatt sem
láttál mindent.
1:47:41
Az élet tele van meglepetésekkel.
1:47:42
Még egyet.
1:47:50
Néha ez nagyobbra sikerûl.
1:47:52
Azázel.
1:47:55
A társad vagyok.
1:47:57
Szabad vagy. Mehetsz.