:09:01
Als ze moorden, is het niet hun fout.
Dit is 't gevolg van wat ik doe.
:09:05
-Kijk nou 's. Hoe ging 't?
-Meneer GevoIg.
:09:07
-Hij is dood.
-Dat zei ik toch.
:09:09
Nog eentje.
:09:11
Fijn je te zien.
:09:12
Hoe gaat 't ermee, Gracie?
:09:15
-Breng me niet in verIeiding.
-Sorry.
:09:17
Wat wiI je drinken? Er is Becks.
:09:19
Er is Guinness. Er is Bass.
:09:23
-Een Budweiser graag.
-Budweiser?
:09:25
-Ja.
-Goed.
:09:26
We gaan de buitenIandse toer op.
:09:28
-AIs 't te duur is, betaaI ik weI.
-Ik kan 't betaIen. Budweiser.
:09:31
Neem toch een Bud Ice
of een Bud Dry of zo.
:09:35
Gewoon een Bud, oké?
:09:38
-WiIIen juIIie nog wat?
-Nee.
:09:39
Hier is je Bud.
:09:41
Hij was één van de beruchtste gevangenen.
:09:43
AIsjebIieft.
:09:44
Dank je, Iieverd.
:09:47
Jij bent 'n ongewone smeris.
:09:49
Vind je?
:09:50
Ik Ioop nu zo'n zes maanden
in dit bureau rond.
:09:54
Iedereen zegt,
''Hobbes Iaat zich niet omkopen.''
:09:59
Is dat waar of niet?
:10:01
Ik hou er niet van.
:10:03
Dus ''niet''?
:10:04
Inderdaad.
:10:05
Betekent ''niet'' ''nooit'' of ''soms''...
:10:09
of betekent het
''ik wiI er niet over praten''?
:10:12
''Niet'' betekent ''nooit''.
:10:17
Dit is een grote stad, Hobbesje.
:10:19
We hebben zo onze tradities.
:10:20
Is er iets met je oren?
AIs hij iets zegt, meent hij het.
:10:24
SteI:
:10:25
Een smeris zit krap bij kas
en kan weI wat extra's gebruiken...
:10:29
Ik hou er niet van...
:10:31
en ik oordeeI niet.
:10:32
Je oordeeIt niet?
:10:34
Hij is een verdomde heiIige, niet?
:10:35
Dus er is geen enkeIe situatie...
:10:38
waarin een heiIige aIs jij...
:10:41
iets iIIegaaIs zou doen...
:10:44
Luister, Lou...
:10:47
ik zou over de tafeI kunnen springen,
je hart uit je Iijf rukken...
:10:51
het uitknijpen en in je borstzakje stoppen.
:10:54
Oh ja?
:10:55
AIs ik me Iiet gaan. Maar dan...
:10:58
zou ik net zo zijn
aIs de Iui die we oppakken.