:35:02
Dus at de dader het.
:35:03
Fijne aanwijzing. Schrijf op voor 't bIaadje.
:35:06
Goed idee. Dan zaI ik je aIIe Iof toezwaaien.
:35:09
Bedankt.
:35:10
JuIIie mannetje is in de videokamer.
:35:14
De Iinguist is er.
:35:16
Ik kom zo.
:35:21
Lukt 't?
:35:22
John Hobbes, professor Louders.
:35:24
-Hoe maakt u het?
-Aangenaam.
:35:26
Dit is uiterst interessant.
:35:28
Kan ik de gevangene spreken?
:35:31
Nu even niet. Gaat u zitten.
:35:33
Het is 'n taaI
die hij nog nooit heeft horen spreken.
:35:36
-Hoezo?
-Een taaI uit de oudheid.
:35:39
VoIgens mij is 't een bijbeIse taaI:
Syrisch Aramees.
:35:43
Sommige nomaden spreken 't nog.
:35:45
Dus u weet niet wat hij zegt?
:35:47
Geen idee.
:35:49
Het is geen Iieverdje, hé?
:35:52
AIs u me een kopie geeft,
wiI ik me er nog weI 's over buigen.
:35:55
GeweIdig.
AIs u een kwartiertje buiten wacht...
:35:59
maken we er één voor u.
:36:01
Ik wacht weI even.
:36:03
-Tot zo.
-Dag, rechercheur.
:36:10
-Syrisch Aramees.
-Niet te geIoven.
:36:14
Ik heb nog iets. Een krantenartikeI...
:36:17
over Reese in 't schooIhonkbaIteam.
:36:20
Hij sIaat rechts.
:36:23
Hij gooit rechts.
:36:26
Nou en?
:36:27
Reese heeft de goorste dingen gefIikt.
:36:30
Z'n taaI is 2000 jaar oud en jij
maakt je druk om tweehandigheid?
:36:34
Ik maak me overaI druk om.
:36:36
-Hobbes, teIefoon op Iijn één.
-Bedankt, BiII.
:36:41
Rechercheur Hobbes.
:36:42
Hé, maat, wilje nog 'n hint?
:36:45
1339 South Grove...
:36:47
Appartement 9.
:36:53
Die pizzatent met dat nummer 17?
:36:56
Is die in de buurt van Grove?
:36:58
Ik geIoof 't weI.