:40:01
Kom igjen, Jimmy.
:40:03
Hit, skyt!
:40:04
Skyt!
:40:06
Kom igjen, Sam. Ok.
:40:08
Alt i orden.
:40:10
Det er uavgjort.
:40:12
Nei, 19 over 17.
:40:14
Ta ham.
:40:15
Hit med ballen, jeg er ledig.
:40:17
Ta i mot igjen.
:40:21
Johnny scorer, han har ballen.
:40:24
-Hei, Art.
-Står til?
:40:26
Bra! Tre, to, en!
:40:30
Nok for meg, nå må jeg gå.
:40:32
Nei, jeg må dra. Kjøreturen er lang.
:40:34
Art, vil du være med?
:40:35
Onkel John, han er så dårlig.
:40:38
Ikke snakk sånn om faren din.
:40:41
Sett pris på det du har.
:40:44
Hopp inn.
:40:45
-Vil du prøve?
-Jeg har ikke skoene med.
:40:47
Kom igjen.
:40:49
Hva er det?
:40:50
-Tiffany fikk ikke fatt i deg?
-Nei, hva er det?
:40:53
Vet du hvor sprø denne saken er?
:40:56
Vi har en positiv lD...
:40:59
på Charles Olom.
:41:01
Han heter Mickey Noons.
:41:03
Født i Canada, illegal innvandrer.
:41:05
Drittsekk i liten stil.
:41:08
Det er ikke så ille.
:41:09
Det er ikke poenget.
:41:12
Det var Noons som drepte russeren.
Det er hans avtrykk i leiligheten.
:41:16
Hva?
:41:17
Noons ga Muskavich gift...
:41:20
la ham i badekaret, satte frem maten.
:41:24
Tre dager senere gjorde noen
akkurat det samme med ham.
:41:27
"Akkurat",
fordi drapsmannen var den samme.
:41:30
En slags oversjef?
:41:32
Jeg tror det.
:41:33
Hei, Art.
Du og Sam må ikke glemme lunsjen!
:41:37
Jeg vet ikke. Blir ikke klok på saken.
:41:40
Frykter noe fælt.
:41:42
Jeg også.
:41:44
Noen kødder med meg.
:41:49
-Ja. Vi ses.
-Ha det.
:41:52
-Ti minutter, Art.
-Ok.