1:46:05
Jonesy, du vet jeg ikke gjorde det.
1:46:08
Du vet at jeg ikke har gjort noe av det.
1:46:11
Jeg vet det, Hobbes.
1:46:12
Vi vil gjerne tro på deg,
men vi må anholde deg.
1:46:28
Stan...
1:46:31
Jeg vet ikke om jeg klarer det.
1:46:34
Hva faen snakker du om?
1:46:36
Hobbes kan rømme ut i skogen.
1:46:39
Vi kjører bilen i sjøen. Slutt.
Hva er galt med det?
1:46:43
Vi skal anholde ham, som vi kom for.
1:46:46
Han gjorde det, bra.
1:46:47
Han gjorde det ikke, bedre.
1:46:49
Det er ikke vår jobb å avgjøre
om han har gjort det. Kast våpenet!
1:46:57
Jonesy?
1:47:01
Legg fra deg våpenet.
1:47:12
Ok...
1:47:29
Takk.
1:47:35
Beklager, Stan.
1:47:37
Når du har vært politi så lenge,
har du sett alt, tror du. Men nei!
1:47:41
Livet har alltid en overraskelse til.
1:47:42
En til.
1:47:50
Iblant er den stor.
1:47:52
Asasel.
1:47:55
Jeg er partneren din.
1:47:57
Nå er du fri. Løp!