:01:01
Vencido...
:01:02
enganado.
:01:04
Como foi que caí nesta cilada?
Como é que tudo começou?
:01:07
Se voltar ao princípio,
levará uma eternidade.
:01:10
Por isso, comecemos mais recentemente.
:01:13
Algures.
:01:15
Tanto faz.
:01:17
Reese.
:01:51
Pensava que o governador era contra.
:01:53
Quanto mais reprovam,
mais querem assistir.
:01:57
O que é isto? Mais um troféu?
:02:00
É verdade.
:02:02
Parabéns.
:02:04
Vá à merda.
:02:05
Peça-me com mais gentileza.
:02:07
John Hobbes.
:02:09
Chamam-no ao salão de dança.
:02:25
Edgar Reese.
:02:26
Ora bem.
:02:28
Olha quem ele é.
:02:32
O brilhante detective
que me traçou o destino.
:02:34
É verdade.
:02:38
Então, como é?
Agora fazem de ti uma estrela?
:02:40
Horário nobre. Vão meter-me no cinema.
Documentários.
:02:43
Patrocínio da Liga Amer. de Dir. Civis.
Filmam-me no churrasco.
:02:49
Pode ser uma mina
para os clubes de vídeo.
:02:51
As damas da alta a mostrarem-no
aos convidados.
:02:54
"Estão a ver aquilo?
É uma mancha de urina."
:02:58
"Meu Deus! Não é urina! "