:28:00
Entendo.
:28:02
Quer dizer que quando ele morreu
alguém apagou as provas?
:28:07
O pres. da câmara, o governador e o chefe
da polícia. Todos precisavam de um herói.
:28:11
Alguns deles ainda são importantes.
:28:13
-Estou a ver.
-Não, ainda não está.
:28:16
O meu pai viu as provas contra ele,
disse à minha mãe que nada podia fazer.
:28:20
Então, foi até à cabana nas montanhas.
:28:23
O local pertence à família
da minha mãe há gerações.
:28:27
Fomos até lá e...
:28:32
Só que...
:28:33
eu sei da inocência do meu pai
nesses crimes.
:28:37
Como sabe?
:28:40
Como sabe que estava inocente?
:28:45
Foi há 30 anos. Já não tem importância.
:28:47
Tem para mim, Miss Milano.
:28:49
Não quer que se saiba a verdade,
que o assassino seja punido?
:28:52
-Claro que quero.
-Então?
:28:57
Tem medo de correr perigo de vida
se me disser?
:29:02
Sim.
:29:04
É isso?
:29:06
Sim.
:29:08
Tudo bem.
:29:12
Tudo bem.
:29:13
Muito obrigado.
:29:15
-Também pelo café.
-Tudo bem.
:29:20
Ouça...
:29:21
Se tiver mais perguntas, posso ligar-lhe?
:29:24
Preferia que não.
:29:32
Detective...
:29:35
Acredita em Deus?
:29:38
Sim. Vou à missa, de vez em quando.
:29:41
Com o que vejo no meu trabalho,
:29:43
é um pouco difícil manter a fé.
:29:47
Boa sorte.
:29:56
Às vezes penso que a missão básica
dos seres humanos...