1:03:02
É diferente correr riscos próprios
e arriscar os outros.
1:03:06
É verdade.
1:03:08
lsto é,
1:03:09
se tivesse alguém, gostava de partilhar
a minha vida e as minhas ideias.
1:03:14
Se partilhasse isto, estaria a pô-lo em risco
sem ter esse direito.
1:03:19
Pode falar comigo.
1:03:21
Não tem de o fazer. Não quero dizer que...
1:03:24
Faça o que quiser. Só estou a dizer
que pode contar comigo.
1:03:29
Obrigada.
1:03:31
É muito bonito dizer isso.
1:03:34
Tenho de ir.
1:03:36
Espero ter ajudado.
1:03:39
-Obrigada por ter ouvido.
-Obrigado.
1:04:47
Desculpe.
1:04:48
Era só para lhe tocar no ombro.
1:04:51
É amiga do John Hobbes, não é?
1:04:54
Sou Jay Reynolds.
1:04:58
Sabe.