:01:03
{Y:bi}Estábamos cerca de Barstow,
en el borde del desierto...
:01:06
{Y:bi}cuando las drogas
comenzaron a tomar el control.
:01:22
{y:bi}Recuerdo que dije algo como:
:01:24
Me siento un poco mareado.
Tal vez tú debieras manejar.
:01:30
{Y:bi}De repente hubo un terrible
estruendo alrededor nuestro...
:01:34
{Y:bi}y el cielo se llenó con lo que
parecían murciélagos gigantes...
:01:37
{y:bi}revoloteando y chillando alrededor del auto.
:01:40
{Y:bi}Y una voz gritó: ¡Santo Dios!
¡¿Qué son esos malditos animales?!
:01:47
¿Dijiste algo?
:01:49
Olvídalo.
:01:51
Te toca manejar.
:01:53
{Y:bi}No valía la pena mencionar
a esos murciélagos, pensé.
:01:55
{Y:bi}El pobre bastardo
ya los vería pronto.
:02:09
¡Malditos cerdos! ¡Vuelen!
:02:15
{y:bi}Teníamos dos bolsas de yerba...
:02:17
{y:bi}75 cápsulas de mescalina...
:02:19
{y:bi}cinco hojas de ácido súper-potente...
:02:22
{y:bi}un salero a medio llenar de cocaína...
:02:25
{Y:bi}una galaxia entera de todo
tipo de píldoras multicolores.
:02:28
{Y:bi}También una botella de tequila,
una botella de ron, una caja de cerveza...
:02:32
{y:bi}- un frasco de éter puro...
- ¡Mierda!
:02:34
{y:bi}y 24 poppers.
:02:36
{Y:bi}No teníamos que haber traído
tanto para este viaje...
:02:38
{Y:bi}pero una vez que te dedicas
seriamente a coleccionar drogas...
:02:41
{Y:bi}la tendencia es llegar
lo más lejos que puedas.
:02:45
{Y:bi}La única cosa que realmente
me preocupaba era el éter.
:02:48
{Y:bi}En el mundo no hay nada más inútil,
irresponsable y depravado...
:02:52
{y:bi}que un hombre en plena borrachera de éter...
:02:55
{Y:bi}y sabía que pronto estaríamos
en ese asqueroso estado.
:02:58
{Y:bi}Según un subcomité de la Cámara,
las drogas ilegales mataron a...