:10:01
Comme vous savez--
Merde! Mon stylo!
:10:06
Foutus hippies!
:10:11
On a passé la nuit à réunir
le matériel et à charger.
:10:14
Puis, on a pris de la mescaline
et on est allés nager.
:10:20
Notre voyage était pas commun.
:10:22
C'était l'affirmation classique
de nos vertus nationales.
:10:26
Un hommage aux possibilités
fabuleuses...
:10:29
de la vie aux États-Unis.
:10:31
Surtout pour qui avait du cran...
:10:32
et on n'en manquait pas.
:10:36
Tu parles!
:10:37
Mon avocat comprend ce concept
malgré son handicap racial.
:10:41
Toi, tu comprends?
:10:44
Il a dit qu'il comprenait...
:10:45
mais je voyais dans ses yeux
qu'il comprenait rien du tout.
:10:48
Il mentait.
:11:05
- Les médicaments.
- Quoi?
:11:06
Les médicaments.
:11:07
Les médicaments?
Ah oui, les médicaments!
:11:09
Tiens.
:11:10
T'en fais pas.
Il souffre du coeur.
:11:13
Angine de poitrine.
Mais on a ce qu'il faut.
:11:16
Tiens.
:11:17
Bon, aspire,
aspire fort.
:11:21
Ça y est.
Beaucoup mieux.
:11:23
Maintenant, le toubib.
:11:39
Qu'est-ce que--
:11:41
Qu'est-ce qu'on fout
en plein coeur du désert?
:11:45
Appelez la police.
On a besoin d'aide.
:11:47
Au secours.
Au secours.
:11:59
La vérité.