:34:29
Excusez-moi.
:34:36
Les accros se font
à bien des situations.
:34:39
Comme de voir leur mémé défunte
ramper, un couteau entre les dents.
:34:41
Mais personne n'est prêt
pour un trip comme celui-là.
:34:45
Tout le monde dans le vent serait
au cirque Bazooko le samedi soir...
:34:49
si les nazis avaient triomphé.
:34:50
C'était le sixième Reich.
:34:52
Faites vos jeux, tout le monde gagne...
:34:54
et personne ne perd.
:34:55
Faites sauter les cache-nichons
de la gouine de trois mètres.
:35:08
Pour 99 cents, vous paraîtrez
sur l'écran géant...
:35:13
au centre de Las Vegas.
:35:16
Pour 99 cents de plus,
faites entendre votre voix.
:35:18
Dis ce que tu veux, mon gars.
:35:20
On va t'entendre et tu feras
70 mètres à l'écran.
:35:25
L'effet de l'éther se dissipait.
:35:26
Celui de l'acide était disparu.
:35:29
Mais la mescaline tenait bon.
:35:32
La bonne mescaline est lente.
:35:34
La première heure, rien.
:35:37
La deuxième heure...
:35:39
tu maudis le crétin
qui te l'a refilée.
:35:42
Et soudain, boum!
:35:45
J'ai horreur de le dire...
:35:47
mais ce lieu commence à m'énerver.
:35:49
Il me donne les jetons.
:35:52
Tu déconnes.
:35:54
On est venus en quête
du rêve américain.
:35:55
Maintenant qu'on approche,
tu veux lâcher?
:35:58
Tu te rends compte
qu'on a trouvé le nerf central.