1:42:01
La cafétéria North Star
nous semblait un bon refuge.
1:42:05
Pas d'embêtements.
1:42:07
Un lieu où se reposer
et refaire ses forces.
1:42:10
J'avais même pas faim.
1:42:12
Rien au North Star me suggérait
d'être sur mes gardes.
1:42:18
Deux verres d'eau avec glace.
1:42:22
Deux verres d'eau avec glace.
1:42:29
Deux.
1:42:39
Elle avait l'air
d'une Jane Russell lessivée.
1:42:43
Elle était nettement
la patronne ici.
1:42:50
Il a été discret, mais je savais
qu'on serait pas en paix longtemps.
1:42:56
Qu'était-ce?
1:43:09
Qu'est-ce que c'est?
1:43:12
- Une serviette.
- Déconne pas.
1:43:14
Je sais ce que ça veut dire,
espèce de pourriture!
1:43:19
C'est le nom d'un cheval
que j'avais.
1:43:22
"Joli cul?"
Qu'est-ce que t'as?
1:43:24
- Gros point d'interrogation.
- Écoute-moi, fils de pute!
1:43:27
J'ai l'habitude d'en prendre
mais j'ai pas à t'endurer!
1:43:37
N'importe qui peut te le dire.
1:43:42
Allez. Règle l'addition
et fous le camp.
1:43:44
Tu veux que j'appelle les flics?
Je me gênerai pas.
1:43:47
- Oh, merde!
- Putain.
1:43:59
Tu veux que j'appelle
les flics?