1:47:03
C'était fini maintenant.
1:47:05
On avait violé toutes les règles
de Las Vegas.
1:47:08
Menacé les habitants.
1:47:11
Abusé des touristes.
Terrifié le personnel.
1:47:14
Pour moi, notre planche de salut...
1:47:16
c'était que nos excès
étaient tels...
1:47:19
qu'aucune personne
habilitée à nous juger...
1:47:22
y croirait.
1:47:24
Quinze minutes
pour arriver à l'aéroport.
1:47:27
Mais on y sera.
1:47:35
- Merde!
- Merde!
1:47:39
Fils de pute!
1:47:44
Tu vas dans le mauvais sens.
1:47:55
Tourne à droite.
1:48:07
Merde, on est perdus!
1:48:10
Qu'est-ce qu'on fait
sur cette foutue route?
1:48:14
L'aéroport est par là,
merde!
1:48:20
J'ai jamais raté un avion.
1:48:53
Je vais te conduire
à l'embarcadère.
1:48:55
Merde! Quand je monterai à bord,
on va me crucifier.
1:48:57
Ici, ici!
1:48:59
Sois pas ridicule,
dis que tu faisais du stop.