:35:08
Kom hier naar deze
fantastische machine !
:35:10
Voor enkel 99 cent zal uw evenbeeld
200 voet hoog verschijnen...
:35:13
op een scherm
boven hartje Las Vegas.
:35:16
Voor slechts 99 cent meer
kan je een stembericht hebben !
Zeg wat je wil, makker !
:35:19
Oh, ze zullen je wel horen !
Je zal 200 voet groot zijn !
:35:25
De ether was aan het vervliegen.
:35:26
De LSD was allang weg.
:35:28
Maar de mescaline
werkt zeer straf.
:35:31
Goede mescaline
werkt traag.
:35:34
Het eerste uur
is niks dan wachten...
:35:37
en dan halfweg
doorheen zijn tweede uur
:35:40
begin je met de engerd te bezweren
die je verbrandde omdat er niets gebeurt.
:35:43
En dan...
:35:44
Ik haat het te zeggen...
:35:46
maar deze plaats is me aan het krijgen.
:35:49
Ik denk dat ik...
de angst aan het krijgen ben.
:35:52
Nonsens. We kwamen hier om de
Amerikaanse droom te vinden.
:35:55
Nu dat we juist in de vortex
zitten wil je stoppen ?
:35:58
Je moet je realiseren man,
dat we de hoofdzenuw gevonden hebben.
:36:01
Dat is wat me...
de angst geeft.
:36:03
Oh, kijk !
:36:05
Er zijn, ... twee vrouwen
een ijsbeer aan het neuken.
:36:09
Vertel me die
dingen niet.
:36:11
Niet n...
nu, man.
:36:14
Dit is mijn laatste drankje.
Hoeveel kan je me lenen ?
:36:18
Niet veel. Waarom ?
:36:20
- Ik moet gaan.
- Gaan ?
:36:22
- Ja. De stad verlaten.
- Oh, nee. Rustig.
:36:25
Je zal binnen een paar uur wel in orde zijn.
Ga gewoon zitten.
:36:29
Speel er niet mee, man.
Dit is serieus.
:36:32
Nog een uur in deze stad
en ik vermoord iemand.
:36:35
Oké, ik zal je wat geld lenen.
:36:39
Kan het ?
:36:41
- Ik wil snel vertrekken.
- Oké.
:36:43
Laten we deze rekening betalen,
sta heel traag op...
:36:47
ik denk dat het een
lange wandeling zal worden.
:36:49
Vuur, meneer ?
:36:53
Betalen ze je dat bier te vern...
verneuken ?
:36:56
Wat ? Wat ?
:36:59
- Wat zei hij ?
- Hij is dronken.