1:03:10
Hoi, hoe gaat het ?
1:03:15
Waar ben jij verdomme
mee bezig ?
1:03:18
Ik wil het weten.
Laat je rijbewijs zien.
1:03:22
O ja, natuurlijk,
alstublieft.
1:03:28
Oh, jeetje.
1:03:34
Ik ben het.
1:03:36
Mag ik dat alstublieft hebben ?
1:03:40
Ik weet dat ik genaaid was.
1:03:49
Kijk je hebt twee kratten bier,
een mand met grapefruits...
1:03:52
een stapel T-shirts en handdoeken,
gloeilampen.
1:03:56
- Je realiseert je wat je deed
toen je zo reed. Ja, ik weet 't. Ik ben schuldig.
1:04:00
Dat begrijp ik. Ik wist dat
het een misdaad was. Toch deed ik het.
1:04:04
Shit, waarom maken we ruzie ?
Ik ben een klote crimineel. Moet je me nou zien.
1:04:07
Je hebt
een vreemde houding.
1:04:09
Misschien.
1:04:11
Weet je, ik heb zo het gevoel
dat je een dutje moet gaan doen.
1:04:16
Er is hier een rustgebied
daarzo.
1:04:18
Ik zou graag willen dat je daar heen ging,
de auto aan de kantzet en een paar uur gaat slapen.
1:04:22
Dat zal me niet gaan helpen.
1:04:24
Ik ben al te lang wakker.
Drie of vier nachten, misschien. Ik weet het niet eens meer.
1:04:27
Ik ga nu wel slapen,
ik ben al 20 uur op.
1:04:31
Waarom draag je
twee dozen zeep, zoon ?
1:04:34
Ik wil schoon blijven.
1:04:37
Nee.
1:04:40
Dit is hoe het zit.
1:04:42
Wat ik in mijn bonnenboekje noteer,
klokslag 12 uur 's middags...
1:04:45
is dat ik je heb aangehouden
omdat je te hard reed.
1:04:48
Ik heb je aangeraden om naar
de volgende rustplaats te gaan.
1:04:52
Stop !
1:04:57
Ik raadde je aan om naar
de volgende rustplaats te gaan.