:02:05
Christian, what are you doing here?
:02:08
You see that, Kasper ?
He came all the way from Paris by foot.
:02:13
No, I didn't. Only from the station.
:02:16
Hi.
- Cool, man.
:02:20
I'll get you.
Giddyup. I'll get you.
:02:26
Damn.
- You're in a good mood.
:02:29
It's been a long time. Unbelievable.
:02:33
How are you ?
:02:34
I'll give you a lift.
Get out, kids.
:02:38
I'm giving Christian a lift.
- There's room enough.
:02:42
Come, Mette.
:02:47
Get in the frontseat.
- I'll walk.
:02:50
I have to talk to you.
- Do we have to walk all the way ?
:02:53
What are you whining about ?
- It's an end.
:02:58
He's my brother, damnit.
Stop whining.
:03:03
Shut up.
:03:05
Come on be quite.
:03:21
You think dad is already there ?
- No, not yet.
:03:41
Hi, what's your name ?
- Lars.
:03:45
Lars. Listen up.
:03:47
I always have problems with new staff.
Just to let you know.
:03:54
Who do you think we are ?
:03:56
This is Christian, my brother.