1:08:02
I'll just check if the doors are locked.
1:08:08
Where's your brother ?
- I won't talk to him.
1:08:12
What have you done with him ?
- Relax.
1:08:16
I had a word with him. He's gone home.
1:08:20
He was sorry.
You'll hear the rest later.
1:08:23
So you put him to bed and said
goodnight.
1:08:27
Are you looking for trouble?
- Piece of shit.
1:08:32
Stop it, Michael.
1:08:36
What did you say ?
- Stop it, Michael.
1:08:42
Stop it, damnit.
1:08:44
Get out..
1:08:53
Hello, Kim.
- Hey, Leif.
1:08:55
We should lock the backdoor.
Where is it?
1:08:59
That way.
1:09:04
It's not good.
1:09:07
You didn't hit him?
- He's not coming back.
1:09:11
Here it is.
1:09:13
This is the wineceller.
- Exactly. There.
1:09:19
What's this ?
Kim, what are you doing ?
1:09:23
Did you lock him up ?
1:09:26
All these troublemakers running around...
1:09:33
Don't touch.
- Where is Christian ?
1:09:37
No idea.
1:09:58
Don't get drunk now.