:29:02
Et Helge aussi est un homme d'acier.
:29:07
Helge, mein Freund,
mon père spirituel danois...
:29:11
À toi.
:29:25
Vous voir tous ici réunis
:29:28
me rappelle clairement
les années passées
:29:32
et tout ce qui nous est arrivé.
:29:37
Avoir 60 ans...
:29:41
n'a rien d'extraordinaire.
:29:45
Il me semble que c'était hier
que les dernières négociations
:29:48
concernant l'acquisition
de cet endroit unique
:29:52
s'achevaient enfin.
:29:55
Mais en réalité, c'est en 1971,
:29:58
au beau milieu de l'été,
:30:00
que ma petite famille
:30:04
gravit les marches du perron.
:30:08
Ma tendre épouse,
:30:10
Hélène,
:30:12
Michael et les jumeaux.
:30:19
Les jumeaux...
:30:23
Nous étions prêts à conquérir...
:30:27
cette délicieuse demeure.
:30:28
Nous étions si...
:30:33
Si riches de projets.
:30:37
Je m'arrête maintenant
:30:40
et j'espère que nous passerons tous
une soirée agréable.
:30:44
À table !
:30:54
L'entrée.
:30:57
Chaud devant !