:56:00
de larguer une bombe,
comme tu l'as fait.
:56:05
Tu te lèves, tu balaies du regard
la sainte famille
:56:10
et puis tu dis : maman, papa,
:56:13
vous êtes des fumiers !
:56:19
Excuse-moi.
:56:31
Essaie juste de passer la nuit...
:56:33
vivant.
:56:35
Allez, un peu de vin.
:57:00
Si le héros du jour
est mon père spirituel danois,
:57:03
Else est ma mère spirituelle danoise.
:57:07
Notre mère à tous, Else,
je te donne la parole.
:57:11
Encouragez-la.
:57:19
Merci, Helmuth,
merci à vous tous.
:57:22
Je me lève pour vous dire
:57:25
combien je suis heureuse
de vous avoir ici ce soir.
:57:30
J'aimerais aussi dire quelques mots
:57:34
pour remercier mon mari,
mon cher et tendre Helge.
:57:39
Même si les mots
me manquent pour dire
:57:42
combien tu as compté pour moi,
:57:44
et combien tu comptes encore.
:57:46
Ta soif de vivre
:57:49
et la tendresse infinie
que tu as portée à ta famille
:57:53
ont fait de moi une épouse comblée
au-delà de toute espérance.
:57:58
Ces trente années
ont été merveilleuses.