1:01:01
Mais, cher Christian.
1:01:03
Il est primordial
1:01:05
de bien savoir distinguer
fiction et réalité.
1:01:08
Je crois que ça n'a jamais
été ton fort.
1:01:13
Il peut t'arriver
d'en vouloir à ton père,
1:01:15
ça m'arrive également
de temps en temps.
1:01:20
Mais ces choses-là
doivent être réglées en privé.
1:01:23
Raconter des histoires,
comme tu l'as fait ce soir,
1:01:27
même si c'est captivant,
et ça l'était,
1:01:31
c'est peut-être aller trop loin !
1:01:36
Christian, je pense que Snut
1:01:38
était avec toi ce soir.
1:01:40
Et je pense que vous avez fait
de la peine à ton père.
1:01:44
Donc je crois qu'il serait bienvenu
que tu te lèves
1:01:48
et que sans Snut, tu dises
à ton père que tu es désolé.
1:01:53
Un petit "pardon"
ne peut pas te faire de mal.
1:01:57
Tout se passera bien, Christian.
1:02:03
Tu peux te lever maintenant !
1:02:09
Vas-y, Christian,
ressaisis-toi, merde !
1:02:13
Il est fou, maman.
1:02:47
Je suis désolé
de vous déranger à nouveau.
1:02:50
En 1974, chère maman,
tu es entrée dans le bureau
1:02:53
et tu as vu ton fils à quatre pattes
et ton mari sans pantalon.
1:02:58
Désolé que tu aies vu ton fils ainsi.
Désolé que ton mari