Festen

1:30:01

Doði ovamo.

1:30:10

Lezi.

1:30:20

I ostani dolje.

1:30:24

Èuo sam dovoljno prljavštine.
Lezi, rekao sam.

1:30:33

Više neæeš viðati unuke.

1:30:37

Nikada više,
jesam li jasan?

1:30:42

Uništio si cijelu obitelj.

1:30:48

Ostani dolje.

1:30:50

Dolje, kažem ti.

1:30:56

Ja sam, Michael.
Zvonim na ulaznim vratima.

1:31:38

Nije u redu.

1:31:42

Tišina.

1:31:44

- Što je bilo?
- Nije u redu.

1:31:49

Što je bilo?

1:31:52

Moraju prekinuti.

1:31:56

- Idi tamo, Gbatokai.
- Tvoj otac...