Festen

:35:00

i silovao nas.
Seksualno nas je zlostavljao.

:35:08

Kad je moja sestra preminula
pre par meseci,

:35:11

pomislio sam: zar nije Helge èovek na mestu,
sa tolikim kupanjem.

:35:15

Hteo sam to da podelim sa vama.

:35:19

Kupao se u leto, zimu,
ujutro, uveèe...

:35:23

Vrlo je èist.
Hteo sam to da vam kažem.

:35:27

Ipak, njegov je 60. roðendan.

:35:32

Gledao je kako mu deca i unuci odrastaju.

:35:38

Ali niste ovde zbog mog govora...

:35:42

Veæ zbog Helgeovog 60. roðendana.

:35:47

Hvala na svim predivnim godinama.

:35:52

Sreæan roðendan.

:36:03

Nemam šta da pijem.
Napunite èaše.

:36:22

Kristijane, uvek si bio prvi, naravno.
Ali sada je na mene red.

:36:30

Elsi, danas je tvoj roðendan.

:36:34

- Helge.
- Šta kaže?

:36:37

Da je Helgeu roðendan.

:36:41

Helge, tebi je roðendan. Baš lepo.

:36:45

Sada si veliki momak. Možeš da shvatiš
prièu o sedam mora.

:36:55

- Bravo, deda.
- Moram da idem.

:36:58

Kad je Helge bio mali...