Festen

1:08:02

Proveriæu da li su zakljuèana vrata.

1:08:08

- Gde ti je brat?
- Neæu da prièam sa njim.

1:08:12

- Šta ste mu uradili?
- Smiri se.

1:08:16

Razgovarao sam sa njim.
Otišao je kuæi.

1:08:20

Žao mu je.
Ostalo æeš èuti kasnije.

1:08:23

Znaèi, smestio si ga u krevet
i poželeo mu laku noæ.

1:08:27

- Tražiš li nevolje?
- Govno jedno.

1:08:32

Prekini, Mihael.

1:08:36

- Šta si rekao?
- Prekini, Mihael.

1:08:42

Prekini, do ðavola.

1:08:44

Izlazi.

1:08:53

- Zdravo, Kim.
- Zdravo, Lif.

1:08:55

Treba da zakljuèam stražnja vrata.
Gde su?

1:08:59

Ovuda.

1:09:04

Nije dobro.

1:09:07

- Niste ga izudarali?
- Neæe se vratiti.

1:09:11

Evo ih.

1:09:13

- Ovo je vinski podrum.
- Taèno. Tako.

1:09:19

Šta je ovo?
Kim, šta to radiš?

1:09:23

Zakljuèao si ga?

1:09:26

Toliko nevaljalaca okolo...

1:09:33

- Ne diraj.
- Gde je Kristijan?

1:09:37

Nemam pojma.

1:09:58

Nemoj sad da se napiješ.